-
1 война
ж.объявить войну — dichiarare la guerraвести войну — condurre la guerraпойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldatoразвязать войну — scatenare la guerraвернуться с войны — tornare dalla guerraвступать в войну — entrare in guerraидет война — è guerra; siamo in guerraна войне как на войне — à la guerre comme à la guerre фр.2) перен. guerra, lottaобъявить войну бюрократии — dichiarare la guerra alla burocrazia3) студ. жарг. premilitare f••горячая война — guerra calda / guerreggiata -
2 guerra civile
-
3 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
4 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
5 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
6 guerra
guèrra f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestinala guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны diguerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti -
7 гражданский
прил.1) civile, civicoгражданское право — diritto civileгражданская власть — autorita f pl civili; potere civile2) ( исполненный долга)гражданский долг — dovere civile / civico3) ( невоенный) borgheseв гражданском платье — in borghese; in abito civile / borghese4) ( нецерковный) civileгражданский брак — matrimonio civile -
8 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant: -
9 civile
civile agg 1) гражданский stato civile -- гражданское состояние diritti civili -- гражданские права diritto civile dir -- гражданское право codice civile -- гражданский кодекс matrimonio civile -- гражданский брак funerale civile -- гражданские похороны guerra civile -- гражданская война coraggio civile -- гражданское мужество morte civile -- гражданская смерть (лишение прав) 2) гражданский, штатский; цивильный( уст) abito civile -- штатское платье 3) цивилизованный società civile -- цивилизованное общество convivenza civile -- человеческое общество 4) вежливый; воспитанный maniere civili -- вежливое <культурное> обращение una famiglia civile -- хорошая <культурная> семья -
10 civile
civile agg 1) гражданский stato civile — гражданское состояние diritti civili — гражданские права diritto civile dir — гражданское право codice civile — гражданский кодекс matrimonio civile — гражданский брак funerale civile — гражданские похороны guerra civile — гражданская война coraggio civile — гражданское мужество morte civile — гражданская смерть ( лишение прав) 2) гражданский, штатский; цивильный ( уст) abito civile — штатское платье 3) цивилизованный società civile — цивилизованное общество convivenza civile — человеческое общество 4) вежливый; воспитанный maniere civili — вежливое <культурное> обращение una famiglia civile — хорошая <культурная> семья -
11 Primavera Araba
сущ.общ. Арабская весна (революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года. Произошли революции в Тунисе и Египте; гражданская война в Ливии, которая привела к падению режима; гражданские восстания в) -
12 civile
1.••2) гражданский (не военный, не церковный)3) вежливый, воспитанный2. м.* * *прил.1) общ. вежливый, гражданский, культурный, цивилизованный, штатский2) устар. цивильный -
13 guerra civile
сущ.общ. гражданская война -
14 fratricida
1. agg.2. m. e f.братоубийца, убийца сестры -
15 immiserire
1. v.t.доводить до нищеты, разорять, истощатьle troppe tasse immiseriscono i meno abbienti — большие налоги ложатся тяжким бременем особенно на неимущих
2. immiserirsi v.i. -
16 secessione
-
17 civile
1. agg.1) (dei cittadini) гражданскийstato civile (bur.) — гражданское состояние
2) (non militare) штатский; гражданскийabiti civili — штатская одежда (штатское n., гражданское n.)
3) (civilizzato) культурный, цивилизованный4) (ammodo) воспитанный, вежливый, приличный, пристойный, культурный2. m.3.•◆
guerra civile — гражданская (братоубийственная) войнаparte civile — (giur.) пострадавшая сторона
См. также в других словарях:
гражданская война — междоусобная война, брат на брата, междоусобие, братоубийственная война, междоусобица Словарь русских синонимов. гражданская война братоубийственная война • брат на брата см. также междоусобица … Словарь синонимов
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА — организованная вооруж. борьба за гос. власть между классами и социальными группами внутри страны, наиболее острая форма классовой борьбы. В классово антагонистич. обществе Г. в. представляет «... естественное, при известных… … Философская энциклопедия
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА — 1917 22, вооруженная борьба за власть между представителями различных классов и социальных групп бывшей Российской империи, начавшаяся после захвата власти большевиками в ходе Октябрьской революции 1917. Во внутриполитическую борьбу,… … Русская история
Гражданская война — Марка СССР, посвящённая гражданской войне Гражданская война крупномасштабное вооруженное противостояние между организованными группами внутри государства … Википедия
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА — боевые действия, происходящие в пределах одного государства, в которые вовлечена значительная часть населения страны, все классы, слои и группы общества. Гражданские войны происходили на территории большинства государств мира на протяжении многих … Большая актуальная политическая энциклопедия
Гражданская война — организованная вооружённая борьба за государственную власть между классами и социальными группами внутри страны, наиболее острая форма классовой борьбы (См. Классовая борьба). В классово антагонистическом обществе Г. в. представляет… … Большая советская энциклопедия
Гражданская война — наиболее острая форма классовой борьбы, характерная в основном для переломных эпох в истории человечества (переход от одной формации к другой, переход господства из рук одного в руки другого класса или социально политической группы). Г. в.… … Научный коммунизм: Словарь
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия